Nell'episodio precedente di Blade:
Dove hai spedito i corpi?
Detroit.
Chi li prende?
Marcus Van Sciver.
Hai sbirciato in un mucchio di buchi della serratura, Zack.
È mio fratello.
tuo fratello e' stato rapito e qualcuno gli ha sparato, ok?
C'era dentro fin sopra i capelli, aveva fatto arrabbiare le persone sbagliate, proprio come tutti questi altri tipi.
La cenere. E' riuscita a finire nelle strade.
Come le altre droghe.
C'è tutto un' altro un mondo sotto a questo, Krista.
Fatti un favore. Lascia la città!
Tu sai chi ha ucciso mio fratello.
Se abbiamo un po' di pazienza
possiamo scoprire cosa stanno facendo e quali sono le loro operazioni.
Hai un aspetto familiare.
Come qualcuno che conoscevo.
Va bene che tu ti opponga. E' naturale.
L'hai trasformata?
È il mio turno, il mio...
Lui è qui.
Lascia che ti sia di aiuto.
È stato divertente.
Fritz. Basta così.
Sei il mio nuovo favorito.
Che cosa mi hai fatto?
Ti ho iniettato un siero, per schiarirti le idee.
Posso lavorare con te.
Come lavoravo con tuo fratello.
Devo rientrare.
Che cosa ne pensi?
50 e 50.
Noo!!!
E' meglio che tu lo faccia.
Non vorremmo che qualche vampiro si aggiri per la campagna, vero?
- Per favore, Dio! - Dio e' occupato a menarselo.
Siamo solo io e te ora, bocconcino.
Omines Nocturni proudly presents Blade The Series - 102 - Death Goes On
Se sono riusciti a neutralizzare l' aglio e l'argento siamo veramente nella merda.
Notizie di Krista?
Nulla.
Buongiorno, tesoro.
Devi essere affamata.
Mamma?
Non puoi essere qui'.
Lo so, è tutto così confuso.
Ma si risolverà. Hai solo bisogno di mangiare.
Esci!
Krista!
No!
No!!!
Oh dio...
Aiuto! Aiuto! Aiuto!
Dannati Neonati!
Tu hai avuto notti di terrore per dieci anni.
Lei non durerà così a lungo.
la puttana è andata alla prima occasione che mi capita.
Che c'e' di diverso?
In questo mondo.
Cosa c'è di nuovo?
Oltre al fatto che hai deciso di lavorare con una ragazza vampiro accecata dalla vendetta.
Cenere.
Cenere di vampiro.
Pensi che adesso Marcus stia attingendo dalle sue truppe?
Dovro' chiederlo a Fritz quando lo catturero'.
Vuoi dire quando lo ucciderai.
Catturarlo. Dissezionarlo.
E poi ucciderlo.
L'argento brucia?
No, fa il solletico.
Comincio a pensare che ti piaccia.
Marcus.
- Il volo è stato piacevole? - Non posso lamentarmi.
Ho sentito che hai fatto sollevare parecchie sopracciglia? È una nuova ragazza?
Un'aggiunta essenziale al gregge.
Com' è Praga?
Sente la tua mancanza.
Non capirò mai cosa ci vedi in questa schifosa città.
Ha un posto speciale nel mio cuore.
Ciao, Winston.
Chase.
Fritz.
Ricoperto di sangue come sempre. Come stai?
Ti senti una rock star?
Sento di aver voglia di rivincita.
Blade.
Capisco. E' saggio?
No, non ancora.
Aurora funziona. Dovremmo approfittarne.
Fritz.
L'interferenza di Blade deve rendere le cose difficili.
Stiamo trasportando l'RND sulla West Coast.
Il camion che trasporta i soggetti da testare dovrebbe arrivare a breve.
Questa sarà una gradita notizia per il consiglio.
Sei sicuro che il vaccino sia stabile?
Sì, è stabile.
Allora forse e' sorta l'alba di un nuovo giorno.
Sono già 2 giorni che non mi faccio di cenere. È molto dura.
Ok.
Spendili in aspirina, antisettici e cibo per il tuo bambino.
Cherry? Cherry?
Mi stai ascoltando?
Sì, signore.
Ci rivediamo domani a mezzogiorno,
Stai lontana dalla cenere fino ad allora.
E tieni le dita lontane dalla bocca.
Grazie, Reverendo.
Scusa per l'interruzione.
La Chiesa ti ha riammesso?
Loro mi chiamano Reverendo per rispetto.
Non devi essere ordinato per avere una missione.
Come già sai.
Qualche progresso?
Qualcuno.
La cenere di vampiro non e' come tutte le altre schifezze.
La roba migliore ti prende fino alle ossa.
Mi stavo chiedendo se saresti mai ritornato.
Ed ora comincio a preoccuparmi che tutti i cenere-dipendenti che ho in cura, finiranno travolti dalla tua rabbia.
I tuoi cenere-dipendenti?
Tutto quello di cui hanno bisogno e' un piccolo aiuto ed io gli offro empatia, supporto, amore.
Dovresti provare qualche volta.
Tornando a noi.
C'è qualche vampiro che sta entrando nel traffico della cenere.
Non mi sorprenderebbe. Sfruttare quelli della propria razza.
Ma hai sentito nulla di concreto?
Esperimenti.
Sui vampiri, potrebbero essere o non essere collegati alla cenere.
Come posso scoprirlo?
Conosci un trafficante di cenere chiamato Cain?
Non ancora.
Forse Cain potrebbe darti delle risposte.
Come trovo Cain?
Prova a chiedere ad uno dei suoi clienti.
Ma stai attento.
Se sono fatti di cenere di vampiro, potresti trovarti nella merda.
Dove è Cain?
Quanta cenere ti sei fatto?
Tutta.
Come se avessi tempo per questo.
Ho sentito che stai attraversando un momento difficile.
Sì, la morte è una merda.
Tu non sei morta, Krista.
La mia vita è finita.
Quello che ero, dove stavo andando.
Tutto se n'e' andato.
La tua vita e' appena iniziata.
La mia vita e' cosa?
Una sorta di prigionia?
La mia porta è chiusa.
È solo una precauzione.
I neonati qualche volta sclerano.
E' solo fino a quando la tua mente e il tuo corpo non si armonizzeranno con i cambiamenti metabolici.
Io invece stavo pensando che fosse perche' nessuno si fida di me.
Forse non ti ho dato il giusto rispetto.
Gia', gettarmi giu' da un palazzo è stato un po' maleducato.
Si, ma tu stavi tentando di uccidermi non dimentichiamolo.
Non l'ho dimenticato.
Lo farai.
Dovremmo parlare.
Non lo stiamo già facendo?
Voglio dire a cena.
Ti passo a prendere tra un'ora.
E cosa c'è nel menù?
Avanzi.
Per gentile concessione del detective Boone.
Noi non siamo tutti dei mostri, Krista.
Diventerà tutto più facile. Te lo prometto.
- Sì. - Questo complica cose?
Incommensurabilmente.
Chase è della partita?
No
Solamente il dottore.
E lui è più sorpreso di me.
È tutto ciò che posso fare per rimanere in pista.
Magari è il destino che cerca di dirti qualcosa.
Beh, c'è un quadro piu' grande Winston, molto piu' grande.
Sì.
Speriamo che il Consiglio non lo veda mai.
Lascero' che te ne occupi tu.
Fa buon viaggio.
Anche a te, amico mio.
Facciamo una deviazione.
Portami da Meanus.
Sì, signore.
Chi è questo?
Un drogato di cenere.
E' fatto?
Oh, sì.
Figlio di puttana.
Te lo chiedo ancora una volta dove è Cain?
Va all' inferno!
Chi è Cain?
Una pista che mi ha dato Carlyle.
e riguardo Fritz?
Ok.
Allora non ti diro' che Marcus ha fatto una prenotazione per 2 al Lotus.
Come lo hai scoperto?
Ehi, e' quello per cui non mi paghi.
E' con Krista?
Questo non so dirtelo.
Ma è il suo solito tavolo, per quello che ho sentito, un buon tavolo.
Tieni le tue dita lontano da lui.
Non c'è niente qui che stuzzichi il tuo palato?
Con cosa sono sedati?
Non lo sentirai nemmeno.
È una nuova ricetta a base di erbe.
Troppe lamentele con l'altra roba.
Mmh, ottimo.
Ma speravo in qualcosa di più sostanzioso.
Non e' che abbia tutti giorni l'occasione di assaggiare la cucina americana.
Sei fortunato.
Sono appena entrata in possesso di uno studente dell'Illinois in vacanza.
Raccolto da una spiaggia di Cancun.
Biondo, grandi ossa.
Il tappeto riprende le tende?
Pavimento di legno duro.
Ragazzi!
Non essere così sorpresa.
- Io non...non mi aspettavo - del cibo?
Grazie.
Nutrizionalmente, i suoi effetti sono nulli, ma non meno piacevoli.
Avrai notato che i tuoi sensi si sono sviluppati.
E' questo il motivo per cui viviamo adesso?
Piacere?
Alcuni di noi si'.
Come nella maggior parte delle famiglie, esistono quelli che la mantengono ed i parassiti.
Cosa siamo noi?
Se avrò successo,
la Casata di Chthon diverrà qualcosa di completamente diverso.
In che senso?
Eterna.
Stavi pensando che lo siamo gia'?
Pensi che a parte l'argento e l'aglio vivremo per sempre?
No.
Sicuramente i nostri anni su questa Terra sono generosi. Ma come praticamente tutti gli esseri viventi
siamo soggetti alle occasionali chiamate della natura.
Ed i tuoi esperimenti nel mattatoio?
Mi sto assicurando di non essere piu' soggetti a niente.
Tanto meno alla natura.
- E che mi dici di... - Blade?
I cenere-dipendenti?
Ne sei al corrente.
So che c'è un mercato di droga basata sulla cenere dei vampiri morti.
Immagino sia un problema per te.
Lo e' sempre di più.
Beh, forse un giorno riusciranno a prendere Blade.
Blade non è un vampiro. Lui è un Diurno.
Mezzo-umano. Ed e' la sventura delle Dodici Casate.
Dodici casate?
Ah sì.
La tua nuova famiglia e' piuttosto estesa.
Qui sono tutti...
No.
Solo noi.
Stai bene?
- Crado di no. - Krista!
È il siero.
Il cibo ti fara' star male.
Buono a sapersi.
- Marcus e' di sopra. - Lo so.
Ho bisogno di informazioni su Fritz.
Di che genere?
Lui non è il solito vampiro.
Scopri quello che puoi.
Come ha fatto. Sbrigati.
Krista?
Ti senti meglio?
Prossima fermata?
Inferno!
Yo Cain.
Il prodotto e' li' dietro.
Ha appena mangiato quindi pestatela qualche volta.
Quante volte?
23.
Falla durare. Idiota.
Ti tieni la macchina?
Demoliscila.
Qualche problema?
Winston ha perso il suo volo.
Non riusciamo a rintracciare il conducente.
GPS?
Il segnale è stato interrotto.
Ma abbiamo l'ultima rilevazione.
Dove?
Meanus.
Guida tu.
Tu resti qui.
Non penso sia una buona idea.
Cosa hai detto?
Se Blade ha preso Winston...
Con tutta probabilità, sei l'obiettivo. n.1 di Blade.
Se le vostre strade si incrociano,
O tu ucciderai lui,
O lui ucciderà te.
ma è molto piu' probabile che lui ti prenda e ti faccia a pezzi.
Scoprendo e rovinando tutti i nostri notevoli sforzi.
Non voglio correre quel rischio.
E neanche tu dovresti volerlo.
È abbastanza chiaro?
Sì.
Posso avere qualcosa da bere adesso?
Non mi hai detto dove si trova Cain.
Io non so niente. Lo giuro su Dio.
Lo sai.
Per favore, posso avere un po' di sangue?
Mi plachera' lo stomaco.
Che ne dici di un antipasto?
Ora che succede?
Si sveglia in una fossa e mi conduce da Cain.
cos'è? pensiero positivo?
E' un tossicodipendente. Io sono una minaccia.
Deve proteggere la sua fonte.
Qualcosa di cui io so veramente poco.
L'abbiamo trovato circa 30 minuti dopo che Winston se n'è andato.
Ascolta, Blade è in città, giusto?
Forse l'ha preso Blade.
Blade ha catturato Winston.
Quell'uomo è un flagello.
Dovresti seriamente fare qualcosa a riguardo.
Blade non c'entra.
Blade non avrebbe soltanto preso Winston.
Sarebbe venuto qui, ti avrebbe massacrato e poi avrebbe liberato i poveri soldatini rinchiusi da persone come noi.
Chase, dove posso trovare un asciugamano?
C'è un armadio di là.
Beh,
com'è il tuo problema di cenere-dipendenti?
Non cosi' grave.
Ok.
Ok, abbiamo avuto qualche piccolo guaio ultimamente.
Per favore, Marcus, Non farmi chiudere.
Guarda, sto intensificando la sicurezza.
Ho tutto l'interesse a tenere la mia clientela il più al sicuro possibile.
E quanti dei tuoi clienti hai perso finora?
Questo mese, 4...
5 se vuoi contare Winston.
Se devo?
A che serve l'asciugamano?
Ti fa chiudere.
E' una festa privata?
Sì.
Vattene!
Pensavo che tu fossi il braccio destro di Marcus.
È strano che non ti permetta di...
fare quello che fai.
Ha le sue ragioni.
Ragioni che tu non condividi.
Non sono sicura nemmeno io.
Le cose cambiano.
Prendi te.
Un giorno torni a casa dall'Iraq.
E il giorno dopo diventi il nuovo giocattolo del capo.
Vai in giro, e fai domande..
Lo sto chiedendo a te.
Cosa è successo?
Non capisco perché Blade voglia farti a pezzi.
Cosa scoprira'?
Nulla. Lui morirà.
E sarò io ad ucciderlo.
In pieno giorno.
Ma questo non è possibile.
Come ti ho già detto, le cose cambiano.
Un giorno hai una paura di merda di una decorazione della pizza
e delle otturazioni d'argento del un dente di un vecchio.
della dannata luce dell'alba.
Il sole non e' piu' un problema.
Perché sei diverso.
Perché hai creduto in qualcosa.
Hai fatto in modo che accadessero delle cose.
Che e' successo?
Il progetto Aurora.
Cinque anni, milioni di dollari.
E migliaia di vampiri morti.
E ottieni me...
I vaccini sono stati un successo,
e dove sono finito?
Nella cantina, a colpire della carne.
Mi spiace.
Dolcezza, va tutto bene.
Finirà presto, te lo prometto.
Ho solo bisogno che mi parli di questo.
Mi spiace, non so niente. Lo giuro su Dio, non so nulla.
Sappiamo che la usi. Che ci usi.
Che il tuo sangue puzza così tanto che mi viene voglia di affogartici dentro.
Smettero' di sniffare cenere, lo prometto.
Ho un figlio.
Ho un bambino piccolo, per favore.
Anche il suo sangue puzza cosi'?
No, no, no, no, per favore, no!
Se mi dici chi ha preso il mio amico Winston il tuo bambino potra' crescere sano e forte.
Lo giuro sul mio cuore che batte appena.
Dammi un nome o lo mangerò di fronte a te.
Credo sia meglio assumere che Winston sia morto.
Sì, Charlotte, sì.
Mi sto occupando di quel problema.
Sì, ma come avevo gia' sottolineato nella proposta il coinvolgimento di Blade è inevitabile.
Sono solo sorpreso che tu la stia prendendo...
Sì, Charlotte, assolutamente.
Mi occupero' di tutto.
Tutti gli asset saranno messi al sicuro.
Vogliono una prova del successo di Aurora.
Sono pronto.
Ma non sono disposti a mandare un altro esaminatore.
Vogliono che tu vada a Praga.
E tu mi vuoi il più lontano possibile da Blade.
So che sei ansioso di finire quello che hai iniziato.
Ma Blade deve aspettare.
Io sono obbligato da chi è al dì sopra di me, e loro esigono cautela.
Abbiamo fatto una cosa sorprendente ma nessuno deve sapere come abbiamo fatto.
Fritz?
Fritz mi ha detto che lo hai colto in un momento di debolezza.
Aurora?
Lo voglio.
Lo vuoi?
Dovremmo averlo tutti.
Se è vero tutto ciò che ha detto Fritz.
Fritz non ha idea di cosa sia. E neanche tu.
E non ne parlerai più, specialmente con Fritz.
Cosa gli hai fatto?
Lui andrà via stasera. In un posto sicuro.
Marcus.
La ragazza,
- sapeva chi ha preso Winston. - Sei sicura?
Da morire. Il suo nome è Cain.
È un trafficante di cenere.
Se lo colpiamo.
colpiremo il più grande laboratorio di cenere a Detroit.
Posso avere una squadra rossa in un'ora.
Ottimo.
Portiamo la nostra eroina di guerra.
sono sicura che lo troverai corroborante.
È un'idea splendida.
Krista.
Mantieni il sangue freddo.
Dove stai andando?
In un magazzino nel West Mile.
Dove hai mangiato quel playboy?
Resta con me.
Faresti meglio a fare le valigie.
Ci vediamo tra qualche giorno.
Uccidi ogni cosa.
Radilo al suolo.
Ehi!
Fammi entrare.
Ehi, fammi entrare!
Devo vedere Cain, devo avvertirlo.
Siamo nella merda.
Blade.
Non gli ho detto niente.
Non ce n'era bisogno...
Stupido figlio di puttana!
Amico, ti ho fatto un favore.
Grazie tante.
Dammi la cintura.
Ragazzi, laggiù.
Resta con me.
Da questa parte!
C'è movimento sul lato Nord.
Ripeti.
Ripeto, rilevato movimento verso l'interno.
Localizzalo e bloccalo.
Ok, vado in perlustrazione e faccio rapporto.
Muoviamoci.
Spiacente, signore.
Sto ascoltando l'audio dell'assalto.
- Sembra che Chase abbia un bel daffare. - Che sta succedendo?
- Non è sicuro, sembra qualcuno in arrivo. - Davvero?
Vai!
Sono andati via.
Qui c'è qualcosa!
Dov'è Cain?
Chase...
Stai zitta.
No, non farlo!
Non riesco a muovere la gamba.
Dalla padella...
nella brace!
Fritz!
Ferma, Fritz!
È ora di finirla.
Krista, non lasciare che prenda Fritz !
Krista, uccidilo! Fallo subito!
Pensi che sia passata al dark side?
No.
Ha ucciso l'oca d'oro. Fritz era la chiave.
Ha fatto quello che doveva fare.
Lei è la chiave.
Lei è la via per entrare.
E Cain?
Un altro giorno.
Ehi?
Svegliati!
Centrale, ho bisogno di un coroner nella contea 319,
2 miglia est dopo il cavalcavia di Boxton ed un carro attrezzi.
Meglio farlo sapere anche alla scientifica.
Che hai trovato?
Un corpo avvolto in una coperta, dentro una dodge color argento.
Targata Sud Dakota 3 6 Adam 4 7 9.
Dal corpo sembrerebbe un maschio.
Nessuno segno di violenza.
Ci stiamo muovendo.
Tempo stimato 15 minuti.
Grazie, Dany.
C'è qualcuno li' dentro?
Sono un ufficiale di polizia e sono armato.
Esci, prima le mani.
Centrale, mandatemi un'ambulanza al più presto possibile.
Hai detto un'ambulanza?
Ripeti.
Troppo tardi, dolcezza.
NEL PROSSIMO EPISODIO DI BLADE:
Credo che abbiamo svegliato i vicini.
Sei pronto a rispondere alla mia domanda?
Ho bisogno che tu faccia una consegna.
Dovrei sapere il contenuto della borsa?
Dovresti?
Tu uccidi vampiri??
Feccia della casata di Armaya.
Tu?
Cristo!
www.subsfactory.it traduzione: alemax6, Sax, SuperBiagi